CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 112

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

111

- produce the tranquil frame of mind which is necessary for the study of the most difficult of all languages. Indeed, in the quietest times, it has always been felt that there were many obvious objections to both the Mandarin and the Cantonese dialects. He has written to me as follows:-

(1.) I think that it is not advisable to send young men fresh from England to live as they liked at Canton, without any guidance or supervision whatsoever.

Dr. Burdon, the Anglican Bishop of Victoria, is a peculiarly qualified judge of this question; for, like Sir Barry Parkes, he can speak Mandarin very well. It is desirable that some of the Officials permanently resident in Hong Kong should be able to speak Mandarin. Hong Kong is now much used as a place of "call" for Chinese high officers passing between Canton and the "North, and consequently the Governor must be required from time to time to come into direct intercourse with them. Occasionally, I presume, matters...

Edit History

2026-05-24 02:17:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
111 - produce the tranquil frame of mind which is necessary for the study of the most difficult of all languages. Indeed, in the quietest times, it has always been felt that there were many obvious objections to both the Mandarin and the Cantonese dialects. He has written to me as follows:- (1.) I think that it is not advisable to send young men fresh from England to live as they liked at Canton, without any guidance or supervision whatsoever. Dr. Burdon, the Anglican Bishop of Victoria, is a peculiarly qualified judge of this question; for, like Sir Barry Parkes, he can speak Mandarin very well. It is desirable that some of the Officials permanently resident in Hong Kong should be able to speak Mandarin. Hong Kong is now much used as a place of "call" for Chinese high officers passing between Canton and the "North, and consequently the Governor must be required from time to time to come into direct intercourse with them. Occasionally, I presume, matters...
Baseline (Original)
111 - produce the tranquil frame of -- mind which is necessary for the study of the most difficult of all. " languages. Indeed, in the quietest times, it has always been felt that there were ma many obvious objections both the Mandarin and the Cantonese dialects. He has written to me as follows:- # # (1.) I think that it is advisable to sending young mien fresh from England to live as they liked at Canton, without any guidance or. supervision whatsoever. Dr. Burdon, the Angliean Bishop of Victoria, is a peculiarly qualified judge of this question; for, like Sir Barry Parkes, he can speak Contemp And # کو گم very that some of the Officials permanently resident in Hong Kong should be Bonghong able to speak Mandarin. Hongkong is now much used as a # place of "call for Chinese high officers passing between Canton and the "North, and consequently the Governor must be required from time to L time to come ints direct intercourse " with them. Desasionally, I presume, matters
2026-05-24 02:17:40 · Baseline
View content

111

- produce the tranquil frame of -- mind which is necessary for the

• study of the most difficult of all.

"

languages. Indeed, in the quietest

times, it has always been felt that

there were ma

many

obvious objections

both the Mandarin and the Cantonese

dialects. He has written to me as

follows:-

#

#

(1.) I think that it is

advisable

to sending young

mien

fresh from

England to live as they liked at

Canton, without any guidance or.

supervision whatsoever.

Dr. Burdon, the Angliean

Bishop of Victoria, is a

peculiarly

qualified judge of this question; for, like Sir Barry Parkes, he can speak

Contemp And

#

کو گم

very

that some of the Officials permanently

resident in Hong Kong should be Bonghong

able to speak Mandarin. Hongkong

is now much used as a

#

place of

"call for Chinese high officers

passing between Canton and the "North, and consequently the Governor must be required from time to

L

time to come ints direct intercourse

" with them. Desasionally, I presume,

matters

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.